You are viewing [info]shizuka_junko's journal

Previous 10

May. 2nd, 2012

(no subject)

It's been so long since my last real post. And I think the last real post still applies, but perhaps not as much?

どんな時でも笑える。That's the kind of person I want to become. Will become. Already becoming. 

Shared my thoughts with a twin of mine. I wonder if this emptiness is a product of our times. We are so far from what makes us. I can see why faith is popular. It fills you up. It can make you whole. To cling on to a belief, that too is a kind of strength.

Reading the Watch trilogy gave me a deeper insight into the whole concept of psychic emptiness. An empty vessel makes the most noise. To be able to take more in, the more empty one has to be. 

There are some people I have seen who are absolutely overflowing with a sense of self. A sense of being. Who they are is so clearly written on every single inch of them. I glance at them, and they etch themselves indelibly into my mind. Everything they are, what they would be motivated to do, the things they are capable of. Nothing surprises me much. Even if I had not thought of it, when it happens, it all fits into the framework. 

人を人形にするな!って言いたいけど、もう玩具のように扱いするのは慣れたし。

I wonder what a person who is an Absolute Zero be like. I know I am far from being completely empty. Because I can still smile. I like to live easily. I'm a dreamer. I am like those from the Tain, caught in the mirror world, grotesquely mimicking the actions of those opposite me. It is not perfect. I am not perfect. I am only human.

But this emptiness within me remains. It aches to be filled, but it devours faster than it can absorb. Always hungry, in more than one sense. It used to hurt, this emptiness, until I came to the realization that it is more indelibly a part of me than anything else.

If you cannot repudiate it, then embrace it. Making my peace with it freed me from the pain. 

Instead of being angry over how nothing is ever enough, it is enough to know that this burning desire is something that needs to be salved. Set yourself a threshold. Seize onto life and devour what you can. 

I can never be alone. I must never allow myself to be completely isolated. That way leads to madness and death.

If I had only learned that earlier, I would have spared myself so much pain. But without going through all that, I suppose I might not have understood in the first place. Learning the hard way is a bad way to learn, but it's better than not learning at all.

I need people. I crave the closeness, the companionship. The laughter. I will take in all that they are, feed on everything I can get. Scraps or whole steaks, it doesn't matter. I want. I need. I crave. 

But I will not beg. I will not be clingy or needy. That's when my emptiness becomes...useful. An imperfect mirror still reflects. I am what others need me to be. In return I get what I need from them. A psychic vampire of sorts. That's what I am. 

I do not give nothing in return. I truly care. I truly give. In return, I absorb the dreams, hopes and fears of everyone I encounter. What you so carelessly give away, I cherish like drops of water in a desert. If you do not give of yourself, then I will find no reason to give of myself. I will not chase a mirage. 

Even the formless can choose by whom they wish to be shaped. I won't let anyone lock me down into one form. Never again. If I must be mercurial, then I must be everything it implies. 

Am I a liar? Not particularly. If there is no truth, then what is there to lie about? You can't have one without the other. 

No one's home. But I never said anyone was.

勝手に思うのはお前だけだ。

Apr. 20th, 2012

(no subject)

シルバーの腕時計

悲しい歌は今は要らない
だってそんな気持ちになんてなれない
愛して ああ 愛されて
永遠を誓いあったのに

優しい声を今は聞けない
だっていろんな場所が目に浮かぶの
素直に 夢を見てた
幼かった私を悔やむわ

Hey Hey Girl
このまま うつむいたままじゃ何も始まらない

いつも通りの笑顔を見たい
君ならすぐに次の出会い

だから KISS THE SKY 広い世界
その足で踏み出し Make 未来

さぁ君は君のままで 君らしく
始めよう 新しく

海に行った帰り 初めてのキス
夕立濡れたシャツ 駅に走った

見慣れた街の景色にさえもあの日を思い出す
まるで悲劇の主人公
彼女の曇り空は晴れないままで…

涙こぼれる Don't cry, Dry ya eyes...

電車の中で泣いた
笑われてもいいのよ
誰もが心配そうに私見てる
誕生日にもらった腕時計
今日も時を刻んでる
楽しい思い出達なら
とっくに止まっているのに

淋しい夜は何も要らない
だってあなた以外に何も要らない
こんな日が 来るのなんて
想像さえも出来なかった

一つの恋を静かに終えた
過ごした季節に何を得た?

流した涙と眠れぬ夜の数だけ
君はきっと 強くなる

だから KISS THE SKY 広い世界
繰り返してゆく別れと出会い

君は今以上に君らしく
輝きゃいい 新しく

違う駅で降りる二人の家
寝るぎりぎりまで電話で話した

独りになる夜が来るたびにあの人思い出す
「すべて悪い夢であって」と
願うのに今日も眠れないまま…

めぐりめぐるね Don't cry, Dry ya eyes...

一人ぼっちで泣いた
写真見ながら泣いた
友達もきっと心配してるな
あたたかいあの腕の中で
幸せ感じてました
Ah 今頃は何してるでしょう
たまには思い出してね

一人ぼっちで泣いた
写真見ながら泣いた
友達もきっと心配してるな
あたたかいあの腕の中で
幸せ感じてた私バカみたい

電車の中で泣いた
笑われてもいいのよ
誰もが心配そうに私見てる
誕生日にもらった腕時計
今日も時を刻んでる
美しい思いで達なら
とっくに止まっているのに

----------------------------------------------------------------

Translation

I don't need a sad song right now
Because I don't feel like getting depressed
To love, ah, and to be loved
Even though we swore eternity to each other

I can't listen to a kind voice right now
Because all these places will come to mind
I saw it honestly in my dreams
And lamented for my young self

(rap)
Hey Hey Girl
How can anything happen while you're hanging your head like this

I want to see the usual smile on your face
If it's you, surely you'll meet someone else

So KISS THE SKY This wide world
Is there for you to step out into (and) Make your own future

So be yourself, and in your own way
Embark on something new
(/rap)

On the way back from an outing to the sea
That was our first kiss
We ran to the station in t-shirts soaked by a sudden evening shower

(rap)
Even the sights of the usual streets remind me of that day
Almost like the protagonist of a tragic drama
A girl's clouded skies that seem like they will never clear...
(/rap)

The tears overflow
Don't cry, Dry ya eyes

I cried in the train
It's ok if I'm laughed at
Not like anyone would look at me with worry
The watch I received on my birthday
Shows the time just as clearly today
If they had been happy thoughts
They should have stopped a long time ago

I don't need anything on this lonely night
Because I don't need anything apart from you
To have such a day arrive
I never imagined it would become like this

(rap)
A single love quietly ended
What did I gain from the times we had?

Just by the tears shed and the number of sleepless nights alone
You will surely become stronger

That's why KISS THE SKY This wide world
Is all about repeated separations and meetings

You will be, as yourself
Shine even more brightly, a new beginning
(/rap)

We get off at different stops to go home
And then talk over the phone until we drift off to sleep

(rap)
I think of that person when I am alone at night
"It was all a bad dream" was what I hoped
But still I could not sleep
(/rap)

It goes round and round
Don't cry, Dry ya eyes

I cried alone
I cried while looking at photos
My friends surely are worrying over me
I had felt happiness in those warm arms
Ah, what am I doing now?
It's just memories now

I cried alone
I cried while looking at photos
My friends surely are worrying over me
I was a fool to have felt happiness in those warm arms

I cried in the train
It's ok if I'm laughed at
Not like anyone would look at me with worry
The watch I received on my birthday
Shows the time just as clearly today
If they had been beautiful memories
They should have stopped a long time ago

------------------------------------------------------------------------------------


This is a more depressing song than I thought. *facepalms* じゃ、ここで寝るわ~

Apr. 19th, 2012

(no subject)

I love this song, so, translation!

Give Me 愛

Give me 愛

愛してるのに
この気持ち
伝わってるかな
Do you love me?
何度も聞くから 不安になるよ

Give me 愛

今までのような
軽いめの
遊び相手なら
Do you love me?
これ以上深く
あなたに心許せないな 私

気が強そうに UH
言われるけど AH
傷つきやすい 性格 隠してる
夢見てた この恋を
失うの 怖い
ああ 素直に なれたらいいな

好きだよ! 好きだ!と
叫んでみたけど
ねえ 未来は
どんな色になるの
こんな風に人を
スキになるのなんて
もっと先だって思ってた AH

Give me 愛

落ち込んでる時
わたしは
何をすればいい?
I love you
励ますくらいしか出来ない私

Give me 愛

わがままでもいい
本気なら
独占したい
あなたを
どんな女性だって
簡単には近寄せないでほしい

泣いちゃう日も UH
笑顔の日も AH
すべてあなた 次第と 知ってるの?
夢の中 だけでも
腕組んで みたい
ああ 今夜も 声が聞きたい

愛には 愛しか
答えが返せない
ねえ 私を
幸せに出来るの
こんな風にあなた
スキで居られる子は
どこ探したって 居ないよ AH

好きだよ! 好きだ!と
叫んでみたけど
ねえ 未来は
どんな色になるの

愛には 愛しか
答えが返せない
ねえ 私を
幸せに出来るの
こんな風にあなた
スキで居られる子は
どこを探したって 居ないよ AH

=================================

Translation

Give me Love
Even though I love you
I wonder if this feeling reaches you
Do you love me?
I keep asking, and become bothered by it
Give me Love
If you were anything like
Those flings that I've had
Up until now
Do you love me?
I will never entrust my heart further to you
With a strong front
It's how I'm often spoken of
I hide my easily hurt feelings
I saw this love in my dreams
And it scares me to lose it
Ah, I simply can't be honest with my feelings
I love you! I love you!
Is something I want to shout out loud
Ne, what lies ahead in the future?
To have fallen in love like this
I thought it would have happened later AH
Give me Love
When you are depressed
What should I do?
I love you
I can do nothing more than encourage you
Give me Love
It's ok to be selfish if you're serious about this
I want to have you all to myself
I don't want anyone else to get close to you
Days when I feel like crying
Even the days when I feel like smiling
Do you know they are all dependent on you?
Even if it's just within my dreams
I want to link arms with you
Ah, I want to hear your voice tonight
The only answer to love is love itself
Ne, do you think I can become happy?
You can never find someone else who loves you this way
I love you! I love you!
Is something I want to shout out loud
Ne, what lies ahead in the future?
The only answer to love is love itself
Ne, do you think I can become happy?
You can never find someone else who loves you this way

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Done in less than half an hour. I'm pretty much just winging it. My favorite song from the 12,Smart album. XD

And this is my answer.

Nov. 24th, 2011

(no subject)

I have decided.

It doesn't matter if I never find anyone to share my life with. I will work hard(er) from now on towards a goal I've set for myself. I will crawl out of the hole I've been born into and been digging deeper into. I will make a life for myself and no one else. It's ok to be alone. Well, not really alone, I still have my friends around me. But it's ok for me to leave. I don't need to stay for anyone, because it's useless to hope that anyone will stay for me. My life is more important than simply rotting away where I stand.

My life has only just begun and it's too soon to give up without having even tried. If I try and fail, well, at least I tried.

It only begins now.
Tags: ,

Nov. 19th, 2011

(no subject)

It's that time of the year! Time to write my Christmas wishlist (and see it go unfulfilled...only to become my eventual shopping list. lmao)

Anyway~ Let's begin~

1) Sony Ericsson Xperia Arc S -- yes I need a phone this year. My old one is dying. Slowly but surely.
2) Disgaea Prinny Double B's jacket! -- yes I like jackets even though I have half a dozen of them. XD
3) Alienware M14x laptop -- with solid state drive onegaishimasu. Though even I know this will never happen. Lmao.
4) Book vouchers from my workplace -- yes, I know. XD
5) Failing that, food will do. What? I get hungry. XD

Oh, I would like a sword too. :D *is a geek* Failing that, a combat knife will be nice. Yes I know I'm a martial person and likes pointy things. If I thought I could get away with it I'd ask for a gun, but SG...well, that's why I'mma move to America someday so I can haz weapons. Lol. Strange, I know.

I think it'll be a quiet Christmas this year, even with the LWB crew...だって本当にほしいのはその愛しいな存在を私の傍に居ることだよ。

なんて甘えん坊だw

Nov. 17th, 2011

(no subject)

我。照。等。

僕にはそれが一つのAnswer
永遠に君を守りたいんだ

This song makes me scowl a lot. I love it, but the lyrics. ._. Y u troll me. WHY.

I'm going to go get my dose of happy wiggles by listening to 上からマリコ. Lol.
Tags:

Oct. 9th, 2011

(no subject)

玩累了,自然会回到你身边。
就像个闹别扭的小孩一样,就那么爱撒娇。
やっぱり一緒に居ると心に落ち着ける。
あの曲のようにね。

二人の距離がどんどん遠くなる。
いやだよ。
前に戻れよ。あの時の前ね。
私が頭を下げればいいんだよね?
だったらやる。

...海外を戻る後でね。

約束する。あんたはこれを全然理解できないのにね(笑)

俺、本当に大バカだ。
Tags: ,

(no subject)

王子様なんかいらない。自分自身目指しているのは王子になることだ。不可能でもそれがほしい。
...っていうか、ここはウテナかよ?!「姫じゃなくて、王子になりたい」なんてさ、なんかあっちのセリフじゃない?
でもさ、これは本当のことだよ。ずっと昔からそう考えた。守られるより誰かを守りたい。永遠なんか言わない。ただある時間の限り自分の全部を差してあげたい。俺はウソ付かない。いつも真剣だよ。ただ、誰かに認めてられたい。
私、ここにいるよ。

Sep. 6th, 2011

(no subject)

ALL MY FIC DIALOGUE IS COMING OUT IN JAPANESE IN MY HEAD. WHAT IS THIS I DON'T EVEN...

やめてくれよ。。。

Too much j-dorama かな? Ehhh even my English is getting weird. どうしよう?

けれど。。。男の友情最高だぜ!いい光景見たな~

だが、なんでいきなり頭が日本語ばっかり?って言うか、俺の日本語はそんなに上手わけはいかない。やっぱり天才かも?いやいや、調子乗るのはだめだ。いつも中途半端だし、うまくになるのは無理だよね。うん。

Still raw. Vocab limited. But damn. Somehow it still works. WTH.

Aug. 13th, 2011

(no subject)

 It's amazing how working at the bookstore stimulates my brain in general. I feel a great deal of gratitude to be able to deal with fewer fools. And actually have intelligent conversation! Even if some people don't know what the Rubicon is. Honestly. :<

Was greatly tickled by the book titled Conundrum today. It's really a test of both English and your mind's flexibility. Such clever visual word puns! :D I caught several of them and was highly amused. XD Wet behind the ears! I laughed. XD Smart. Really smart.

Sleepy now though. Busy day was busy. And I have to go in early tomorrow horrors! *shrinks into bed*
Tags:

Previous 10

May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com